Relecture / Correction / Réécriture :

​

- Particuliers : relecture, correction, réécriture de divers travaux tels que courriers, C.V., lettres de motivation, compte-rendu, etc.

​​​

• Relecture / Correction / Réécriture de courriers ;

• Relecture / Correction / Réécriture de manuscrits, rapports, comptes-rendus ;

• Relecture / Correction / Réécriture de C.V. et lettres de motivation.

 

- Editeurs / Auteurs : relecture et correction de romans, récits de voyage, d’articles de presse.

Vous écrivez un roman, une nouvelle… confiez-moi vos manuscrits pour la relecture, la correction orthographique, grammaticale et stylistique.

​

Écrivain amateur ou confirmé, faites relire votre manuscrit avant de le soumettre à un éditeur. Mon excellente maîtrise de la langue française vous garantira un texte parfaitement conforme, mis en page et compréhensible. Un gain de temps pour l'éditeur qui appréciera la grande qualité de votre manuscrit.

 

Trois types de prestations vous sont proposés :

​

Une correction simple

Je corrige simplement la conjugaison, la grammaire, l'orthographe et la ponctuation de votre manuscrit.

Je ne touche pour ainsi dire qu'à la forme, pas au fond.

​

Un travail de réécriture, d'embellissement

J'harmonise et sublime votre texte afin de le purger de toute répétition, tournure de phrase maladroite ou lourdeur stylistique.

Cette "sublimation textuelle" permettra de mettre en lumière les qualités de votre écriture pour un impact maximal, judicieusement adapté à votre lectorat.

​

Une prestation de bêta-lecture

Écrire un roman est une aventure longue et difficile. La version bêta d’un roman est le premier jet écrit par l’auteur.
Ainsi la bêta-lecture est la lecture de ce premier manuscrit. Il s’agit d’une lecture critique, argumentée et constructive sur le fond de l’histoire, le déroulement de l’intrigue et le développement des personnages, qui vous aide à avancer dans votre projet d’écriture.

​

En tant que bêta-lectrice je vous propose un compte-rendu de mon expérience de lecture de votre roman, ce qui vous permettra ensuite de retravailler votre texte pour vous assurer d’offrir à vos futurs lecteurs l’expérience de lecture qui correspond à votre projet d’écriture. Le travail du bêta-lecteur diffère ainsi de celui du correcteur, qui s’attache plutôt à la forme, c’est-à-dire à l’orthographe, la grammaire et la syntaxe.

​

Après avoir mis un point final à votre premier brouillon, confier votre texte à une bêta-lectrice attentive et enthousiaste vous aidera à retrouver de l’élan et de la confiance pour la dernière ligne droite.

Je vous fournirai un rapport détaillé de 5 à 10 pages sur mon ressenti.

​

- Etudiants / Chercheurs / Doctorants : relecture, correction, réécriture de mémoires, thèses, rapports de stage, manuscrits, travaux de recherche…etc.

​

Vous pensez que le style de votre thèse, mémoire ou rapport de stage doit être revu, afin de renforcer son impact auprès du jury qui vous notera ou vous ne voulez pas être pénalisé par le jury pour une question de maîtrise de la langue française : je vous propose d’améliorer votre texte par un travail sur sa fluidité et sa structure ou par une correction approfondie (grammaire, orthographe, syntaxe, ponctuation, typographie).

​

Si à la lecture de votre document, il me semble qu’une réécriture n’est pas nécessaire et qu’une simple correction suffit, je vous proposerai une prestation de relecture-correction simple, permettant d’éliminer les fautes de frappe, d’orthographe, de grammaire et de conjugaison ainsi que de typographie sans aucune modification de texte.

​

Si une correction avec reformulation légère doit être effectuée, outre la relecture-correction simple telle que décrite ci-dessus, je travaillerai sur le vocabulaire, les répétitions et la syntaxe.

​

Dans le cas d’une correction-réécriture approfondie : tout en respectant le sens de votre texte, je vous propose de travailler sur le fond : enchaînement des idées, fluidité des phrases et clarté du vocabulaire. Cette correction très approfondie peut conduire à une reformulation de passages entiers de votre texte.

​

Il vous faudra fournir votre texte ou un extrait de celui-ci pour me permettre d'évaluer l'ampleur des corrections.

 

 Rédaction :

​

- Particuliers :

​

• Rédaction de courriers personnels, professionnels et administratifs ;

• Soutien pour les formalités administratives ;

• Aide à la rédaction de lettres de motivation et C.V. ;

• Soutien à la rédaction de biographies, discours, hommages, mémoires de famille.

 

- Entreprises :

​

Gagnez du temps et de l'argent, déléguez-moi vos travaux d'écriture pour une communication efficace dans votre entreprise, avec vos clients et vos partenaires. J’assure également une rédaction rapide, efficace et confidentielle de vos comptes-rendus de réunions.
L’écrit est souvent la première vitrine d’une entreprise, et doit donc être tout particulièrement soigné pour donner une bonne impression à la clientèle.
En vous déchargeant de certains travaux administratifs et en vous soutenant dans le domaine de la communication, je vous libère du temps pour d’autres missions au plus près de votre cœur de métier.

Voici mes prestations spécifiques :​

• Rédaction de courriers ;

• Prises de notes et comptes-rendus de réunions ou colloques (transcription mot-à-mot, révisée ou synthétisée) ;

• Correction/Aide à la rédaction de plaquettes commerciales, flyers, brochures, guides ;

• Réécriture de documents professionnels ;

• Correction de documents professionnels.

 

- Associations :

​

Confiez votre communication à une professionnelle de l'écriture : plaquette de présentation, guide, brochure, comptes-rendus de réunions, etc.

​

Mes prestations :

• Comptes-rendus de réunions ;

• Aide à la rédaction de plaquettes de présentation ;

• Réécriture de documents ;

• Correction de documents.

- Collectivités locales / Permanences :

​

Les démarches administratives de la vie quotidienne ainsi que l’utilisation des outils numériques sont de plus en plus compliquées : comprendre un courrier reçu, rédiger une lettre, compléter un dossier au format papier ou réaliser des démarches administratives sur Internet. Lorsqu'on ne maîtrise pas bien les rouages administratifs, la langue française et/ou Internet, tout cela peut vite devenir un véritable casse-tête !

​

C’est pourquoi j’assure des permanences d’écrivain public destinées à vos membres, usagers et administrés, afin de leur apporter une aide concrète dans la résolution de leurs problèmes administratifs quotidiens et leurs démarches en ligne.

​

Dans le cadre d’une permanence, l’écrivain public devient aussi un acteur de proximité et un créateur de lien social.

Les démarches effectuées et les documents produits lors de ces permanences ne concernent pas les prestations d’écritures privées ou plus littéraires (discours, manuscrits, récits de vie, biographie, etc.).

​

Ce service est disponible pour les usagers à la demande ou sur rendez-vous, suivant les termes de la convention et les besoins exprimés par les usagers.

​

La permanence peut s’effectuer dans un centre social, une association (MJC), une collectivité publique (mairie, école, salle communale…) ou dans tout lieu conforme à l’accueil du public, disposant d’un accès internet à haut débit et garantissant la confidentialité des échanges.
Nous définirons ensemble les modalités d’organisation, le lieu, la fréquence et la durée des interventions.

 

L’accès à la permanence est gratuit pour l’usager.

​

Permanences (à votre écoute en toute confidentialité) : soutien pour la rédaction de vos courriers, C.V. et lettres de motivation, pour le montage de vos dossiers administratifs ; relecture et correction de vos écrits.

Où : lieu à déterminer.

Quand : jour à déterminer ensemble (par ex., tous les mardis de chaque mois, de 13h30 à 15h30 ou 16h30).

Tarifs : sur la base d’un tarif horaire de 50 €.

​

Prendre rendez-vous directement auprès de l’écrivain public par :
Tél. 06 77 29 17 19
E-mail : arcenplumes68@gmail.com
 

 Transcription :

​

Vous organisez une conférence sur un thème d’actualité, vous faites venir un intervenant qui va éclairer un large public sur un sujet sensible, vous donnez un enseignement dans un cadre ouvert au public et vous souhaitez partager votre expérience ou du moins garder une trace de ces interventions orales ou encore vous souhaitez tout simplement transcrire sur papier le compte-rendu de votre réunion.
Enregistrez-les et confiez-moi vos fichiers audio. J’en ferai une transcription in extenso. 
Mise en page et reliée et/ou sous forme de fichier PDF, cette transcription constituera une contribution précieuse à votre portfolio, votre entreprise, votre association ou votre commune.

​

Il faut environ cinq heures de travail pour retranscrire une heure d’enregistrement audio ou vidéo. Je vous conseillerai selon le style d’intervention et vous proposerai :

​​

• Une transcription in extenso avec reproduction écrite, fidèle et détaillée des interventions - Cela correspond à une transcription mot à mot du document, reproduisant intégralement les hésitations, interruptions ou tics de langage.

• Une transcription révisée - Votre document est transcrit intégralement mais j’en améliore la syntaxe, supprime les répétitions et propose des reformulations si nécessaire.

• Une transcription synthétisée reprenant l’ensemble des contenus de manière synthétique - Je retiens les idées principales et les points clés de votre document pour vous fournir une synthèse efficace et rigoureuse.